واشنطن، 30 يناير 2021 (ECSAHARAUI)
ترجمة غير رسمية لإدارة الـ"كونفيدنثيال صحراوي"
بعد ما يقرب من 100 عام من الاستعمار من قبل إسبانيا ، و 45 عامًا من الاحتلال الوحشي والاستعمار الاستيطاني واستغلال الموارد الطبيعية والتطهير العرقي من قبل المغرب منذ عام 1975 ، تم دفع شعب الصحراء الغربية إلى شفا الحرب. في 10 نوفمبر ، اخترق المغرب منطقة عازلة تابعة للأمم المتحدة وشنت عملية عسكرية في بلدة كركرات الصحراوية على الحدود مع موريتانيا. لقد أنهى هذا العمل العدواني فعليًا وقف إطلاق النار الذي دام 29 عامًا بوساطة ومراقبة الأمم المتحدة ، مما شجع السكان الأصليين على استئناف كفاحهم المسلح من أجل التحرر دفاعًا عن النفس. في 10 ديسمبر ، أعلن المغرب عن تطبيع العلاقات مع إسرائيل ، والتي قدمت لها الولايات المتحدة مقايضة ترادفية: اعترفت بالسيادة المغربية على الصحراء الغربية وأعلنت عن بيع طائرات بدون طيار ومروحيات أباتشي ودقة بقيمة مليار دولار- أسلحة موجهة إلى المغرب.
تعتبر جبهة البوليساريو - الحكومة الشعبية الصحراوية في المنفى في الرابوني ، الجزائر - أحدث أعمال الحرب المغربية على أنها القشة الأخيرة في قائمة طويلة من الاعتداءات والانتهاكات التي تهدف إلى القضاء على ثقافتهم وحقوق الإنسان والنضال من أجل الذات. - تقرير على النحو المعترف به ويؤيده القانون الدولي.
لقد تم إنشاء بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية ، أو مينورسو ، بموجب قرار مجلس الأمن رقم 690 في عام 1991 للسماح للشعب الصحراوي باختيار مصيره وفقًا لاقتراح التسوية الذي قبله كل من المغرب والبوليساريو. وقد استند 24 قرارًا إضافيًا من قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى هذا القرار الذي يهدف إلى تنفيذ عملية تسجيل نزيهة للناخبين ، وكذلك القرار 380 لعام 1975 الذي يستنكر إجتياح المغرب للإقليم.
إن هذه الإجراءات من جانب المغرب والولايات المتحدة تتعارض مع القانون الدولي واتفاقياته، بما في ذلك الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، الذي يضمن الحق في الحرية وتقرير المصير. في عام 1965 ، اعتمدت الجمعية العامة القرار 2072 الذي يطلب من إسبانيا "اتخاذ جميع التدابير اللازمة" لإنهاء استعمار الإقليم. وفي أعقاب إعلان إسبانيا انسحابها من الإقليم في عام 1975 ، أكدت محكمة العدل الدولية حق شعب الصحراء الغربية في تقرير المصير. ورد الملك الحسن الثاني ملك المغرب على إعلان المحكمة بإعلان على الإعلام المحلي عن إجراء مسيرة أو "مسيرة لإستعادة الصحراء المغربية" ، والتي حشدت 350 ألف مغربي لحزم أمتعتهم على الفور والانتقال إلى الإقليم ، مع حدوث موجات متتالية من الإستيطان. منذ ذلك الحين.
في عام 1984 ، وافقت منظمة الوحدة الأفريقية على الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية كدولة عضو. ثم انسحب المغرب ، وهو عضو مؤسس في منظمة الوحدة الأفريقية ، احتجاجًا لمدة 33 عامًا - وعاد إلى الانضمام في عام 2017 كوسيلة لكسب النفوذ السياسي والاقتصادي.
كان جوهر تفويض بعثة المينورسو هو إنشاء لجنة تحديد الهوية بقيادة من الشيوخ الصحراويين (زعماء القبائل) من كل عشيرة، والذين تمت الموافقة عليهم من قبل كل من الرباط والبوليساريو لتحديد صحة المتقدمين للتسجيل للتصويت في الاستفتاء. لسوء الحظ ، لم يتم إجراء الاستفتاء لتحديد ما إذا كانت آخر مستعمرة أفريقية ستصبح مستقلة أو مدمجة في المغرب. هذا على الرغم من حقيقة أن بعثة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة تعمل منذ 29 عامًا. قام الأمين العام أنطونيو غوتيريش مؤخرًا بتجديد ولاية المينورسو لمدة عام آخر ، مع تعهده بإرسال مبعوث شخصي آخر إلى المنطقة بعد أن كان المنصب شاغرًا منذ مايو 2019. وقد تم تحديد الاستفتاء مبدئيًا في يناير 1992 ، وقد عارض الصحراويون مرارًا المحاولات المستمرة والمتواصلة التي يبذلها المغرب لتقديم رعاياه كمواطنين صحراويين. في عام 1995 ، تم تعليق عملية تحديد هوية الناخبين اللازمة للاستفتاء وتم تجميدها منذ ذلك الحين.
في غضون ذلك ، نجح المغرب في "مغربة" الصحراء الغربية منذ عام 1975 ، على غرار 72 عامًا من الاستعمار الإستيطاني الصهيوني الإسرائيلي في فلسطين. على مدى السنوات الـ 29 الماضية، في ظل الامتثال المزعوم لتفويض المينورسو، واصلت المملكة مشروعها الاستعماري الاستيطاني بشكل فعال لتغيير التركيبة السكانية في المنطقة. وبحسب مولاي أحمد من الجمعية الصحراوية بالولايات المتحدة، فإن سكان الصحراء الغربية البالغ عددهم حوالي 700 ألف مغشوش عرقيا ليشمل 400 ألف مغربي تم تحفيزهم من خلال دعم الإسكان للانتقال جنوبا من المغرب إلى العيون والسمارة وبوجدور والداخلة ومدن أخرى. قال ، الذي يعود أصله إلى شبه الجزيرة العربية بعد موجتين من الهجرات في القرنين التاسع والثالث عشر ، "يختلف هؤلاء الأمازيغ في الغالب عن البدو الصحراويين". بصرف النظر عن تقاسم مدرسة المالكي الإسلامية كديانتهم، يختلف الصحراويون والمغاربة بشكل كبير في اللغة والثقافة والأكل واللباس والتقارب مع الصحراء والكثبان الرملية الرائعة للصحراء الغربية. في الواقع ، بسبب العزلة النسبية للشعب الصحراوي في الصحراء الغربية لقرون، فقد حافظوا على نقاء ثقافي وتعتبر لهجتهم بمثابة خزانة للقرآن العربي الكلاسيكي.
بالإضافة إلى تغيير الحقائق على الأرض من الناحية العرقية، يتميز الاحتلال المغربي الوحشي بالقمع العنيف للرافضين له وضد الاحتجاجات السلمية للصحراويين الأصليين، لقد أدت الاعتقالات والسجن والتعذيب والاختفاء والانتهاكات والفصل العنصري الاقتصادي إلى تطهير عرقي ونزوح جماعي لنحو 200 ألف شخص إلى الجزائر وموريتانيا وإسبانيا وفرنسا والولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية. وفي هذا الصدد ، فإن وجود الأمم المتحدة في المنطقة لإجراء إستفتاء يشبه اتفاقيات أوسلو بين إسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية عام 1993، حيث تم التوصل إلى صفقة جزئية أسقطت مكانة القدس وحق العودة من الفلسطينيين في المنفى - بينما إزداد بناء المستوطنات غير القانونية بشكل كبير وبدأت إسرائيل في بناء جدار الفصل العنصري الحدودي.
في بيانه الشهير حول جنوب إفريقيا أمام اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في مقر الأمم المتحدة في نيويورك عام 1990 ، قال الثائر الراحل المناهض للفصل العنصري نيلسون مانديلا: كما ننتهز هذه الفرصة لنقدم تحياتنا الحارة إلى جميع الذين يناضلون من أجل تحريرهم وحقوقهم الإنسانية، بما في ذلك شعبا فلسطين والصحراء الغربية. نشيد بنضالهم ومقتنعين بأننا جميعًا متأثرون بحقيقة أن الحرية غير قابلة للتجزئة، ومقتنعين بأن حرمان المرء من حقوقه ينتقص من حرية الآخرين ".
كما هو الحال مع مصادرة إسرائيل للأراضي الفلسطينية المعترف بها دولياً بعد اتفاقيات أوسلو، وفي إنتهاك لإتفاقية السلام التاريخية، قام المغرب بتخريب عملية الاستفتاء. وفي الوقت نفسه، كانت الأمم المتحدة بشكل عام، ومجلس الأمن بشكل خاص، صامتة حيث سارع المغرب في توسيع نطاق مشروعه الاستعماري بمساعدة وغض الطرف عن عضوين دائمين في مجلس الأمن: الولايات المتحدة وفرنسا، فقد خصص المغرب 20 مليار دولار لهدفه الإستراتيجي المتمثل في تأمين الصحراء الغربية ومن بين موردي الأسلحة الرئيسيين الولايات المتحدة بحصة 53 في المائة ثم تليها فرنسا بنسبة 44 في المائة.
لم تتخذ الأمم المتحدة أبدًا موقفًا حازمًا وواضحًا حول الصحراء الغربية أو إستخدمت جميع الآليات الموجودة تحت تصرفها لضبط الانتهاكات والتجاوزات والعنف المغربي، مثل تطبيق العقوبات أو الاحتجاج بالفصلين السادس والسابع من ميثاق الأمم المتحدة لدعم المفاوضات بين المغرب و البوليساريو، كما لو كانا طرفين متساويين.
وبحسب محمد إبراهيم من الرابطة الصحراوية في الولايات المتحدة ، فإن "الأمم المتحدة غير قادرة أو غير راغبة في إجبار المغرب على احترام الاستفتاء، لا سيما بسبب وجود وتأثير الولايات المتحدة وفرنسا - وهما حليفان في مجلس الأمن لديهما المصالح الجيوسياسية والمالية في موارد الصحراء الغربية العظيمة ".
إقليم الصحراء الغربية الغني بالفوسفات والأسماك واليورانيوم والملح والمعادن والرمل وإمكانية التنقيب عن النفط البحري، يمتد أطول حزام ناقل في العالم ، والذي يمكن رؤيته من الفضاء ، على مسافة 61 ميلاً (98 كيلومترًا) من بلدة التعدين بوكراع إلى ميناء العيون في الصحراء الغربية المحتلة.
هذا التكديس من الأوراق المالية لصالح المغرب من قبل الولايات المتحدة يعود إلى عقود. ففي عام 1975 ، قال وزير الخارجية هنري كيسنجر للرئيس جيرالد فورد إنه يأمل في "تصويت مزور في الأمم المتحدة" يؤكد السيادة المغربية على الإقليم. ودعمت الإدارات المتعاقبة من كلا الطرفين المملكة التي إقتنت منذ عام 2019 أسلحة أمريكية بقيمة مليارات الدولارات، كما حصلت مؤسسة كلينتون على تبرعات بقيمة 12 مليون دولار من الملك محمد السادس وشركات مغربية خاصة، ثم بعدها وزيرة الخارجية هيلاري.
لقد شجعت كلينتون المغرب على التخلي عن الاستفتاء الذي رعته الأمم المتحدة لصالح تسوية تفاوضية مع البوليساريو. كان القيام بذلك سيؤدي إلى جعل القيادة الصحراوية دمية في أيدي النظام المغربي، مثل ما ينظر العديد من الفلسطينيين الآن إلى السلطة الفلسطينية على أنها أداة لإسرائيل بعد أوسلو.
في الآونة الأخيرة، تحديدًا في عام 2018، نقلت إدارة ترامب السفارة الأمريكية في إسرائيل إلى القدس ، وأعلنت الشهر الماضي أنها ستفتح قنصلية في الداخلة في الصحراء الغربية المحتلة، وقد تم إتخاذ كلا الخطوتين في تجاهل صارخ ومخالفة للقانون الدولي فيما يتعلق بوضع هذه الأراضي، وتم إتخاذها مع الإدعاء بأنها حكم محايد في كلا المنطقتين.
فيما يتعلق ببيع الولايات المتحدة الأمريكية لأسلحة بقيمة 11,3 مليار دولار للمغرب منذ عام 2019 ، فإن تحركها الأخير للاعتراف بالسيادة المغربية على الصحراء الغربية يعيد صياغة الاحتلال الوحشي ويحوله إلى حالة من الاضطرابات المدنية والتمرد بدلاً من الحرب الدولية. التي يمكن أن تخضع الولايات المتحدة للمساءلة من قبل الكونجرس أو مساءلتها من قبل الأمم المتحدة لمساعدتها والتحريض عليها.
"من الصعب معرفة أين سيستخدم المغرب هذه الأسلحة. وقال السفير سيدي عمر ، ممثل جبهة البوليساريو لدى الأمم المتحدة في نيويورك ، ردا على سؤال حول ما إذا كان المغرب سيستخدم هذه الأسلحة ضد حركة المقاومة الصحراوية ومخيمات اللاجئين في الجزائر "هناك الآن حرب مفتوحة بين الجيش الصحراوي والجيش المغربي" "بما أن الجزء الأكبر من الجيش المغربي يتمركز في الصحراء الغربية المحتلة، فمن المحتمل أن يتم إستخدام الأسلحة في الحرب الجارية ضد السكان المدنيين".
وتجدر الإشارة إلى أن المدنيين الصحراويين مارسوا بصبر وحسن نية مقاومة مدنية سلمية لمدة 29 عامًا، وكانوا في تعاون كامل مع تفويض الأمم المتحدة لإجراء استفتاء. وأضاف عمر أن الأكيد هو أن "استمرار النزاع المسلح في الصحراء الغربية سيكون له عواقب وخيمة على السلام والاستقرار في منطقتنا".
مثل فلسطين ، تواجه الصحراء الغربية اختلالًا كبيرًا في توازن القوى، على الرغم من صدى نضال التحرير في المجتمع المدني في جميع أنحاء إفريقيا والشرق الأوسط وما وراءهما. الاحتلال المغربي الطويل الأمد له تداعيات محلية وإقليمية مستمرة، يمكن أن تنفجر في أي وقت لتصبح مشكلة دولية تغذيها القوى العظمى والحروب بالوكالة ومبيعات الأسلحة بمليارات الدولارات.
في مثل هذا السيناريو ، من المحتمل أن يستمر مورّدو هذه الأسلحة - بما في ذلك شركة لوكهيد مارتن ورايثيون والجنرال أتوميكس واكإتحاد الأسلحة الفرنسي MBDA - في تحقيق الأرباح بشكل مباشر مع تعزيز المجمع الصناعي العسكري الذي يخلق وظائف أمريكية وفرنسية.
فعلى الرغم من هذا السيناريو الكئيب ، فإن الصحراء الغربية والمغرب والمنطقة ليست بحاجة للدخول في حرب. وبحسب محمد إبراهيم من الجمعية الصحراوية في الولايات المتحدة ، فإن الحل بسيط. إجراء استفتاء الأمم المتحدة بشكل نهائي، يدع الشعب الصحراوي وممثليه الشرعيين يقررون مستقبلهم" معبرا عن أمله في أن تراجع إدارة بايدن القادمة قرار الاعتراف بالصحراء الغربية كجزء من المغرب. وقال: "ومع ذلك ، فالأرجح أن المجمع الصناعي العسكري واللوبي الإسرائيلي سيقنعونه بخلاف ذلك".
رابط المقال بلغته الأصلية : https://www.mintpressnews.com/africas-last-colony-un-vote-self-determination-western-sahara/274907/
ملاحظة : تم نشر هذه المقالة في الأصل في Waging Nonviolence
الكاتبة : سوزان إتش سميث هي مديرة العمليات في الحركة الدولية من أجل المصالحة (أيفور)
العضو المؤسس لحملة إعلان الملجأ الدولي
موظفة سابقة في الأمم المتحدة ومديرة مدرسة إسلامية ، لديها خبرة في تقديم الإغاثة الإنسانية للاجئين في الصحراء الغربية والجزائر وفلسطين والأردن وتركيا واليونان والولايات المتحدة.
